正绫说，“质地比内地出产的玉石要好一些，不过我对这个不太有研究。那些商人说的是原始印欧语下东伊朗语族的一个旁支，极有可能是吐火罗语的一种早期形态，但是我用我会的印欧语跟他对谈很困难，只能通过会说上古汉语或者藏语的人交流。”
    “真好……可以见到这么多类型的古人。”
    “也不知道他们在现代的后裔在哪，”乐正绫耸耸肩，“那个klyom，我猜就是昆仑，或者所谓的‘天山’。”
    “对了，阿绫，”天依问她，“你刚才说用会的印欧语，你用的是什么？”
    “拉丁语。”乐正绫道，“他还吓了一跳，以为我是西边的purum商人管教起来的人——毕竟丝绸之路东段的罗马商人不会很多，拉丁语派不上用场。”
    “能见到古典时代的跨文明交流，阿绫真是太幸运了。”
    “还行吧，在这个危险的时代，活着还是第一要务。”乐正绫说，“我和那个商人学了不少东伊朗语族的词。比如说他们说要把这个klyom挖出来的玉卖给长安的k?ryorttau，然后从长安的tono-plan?ks?i，也就是kaum?e那里买tono，带回西域去。这个k?ryorttau、tono-plan?ks?i和kaum?e都是商人，但是前者是一般的商人，后两者是卖丝绸的，其中kaum?e是专指，而tono-plan?ks?i由tono丝绸，和plan?ks?i组成，也就是卖丝绸的商人。这个搭配见

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>