须绕一大圈才能到达——理查德很想把设计这个游戏地图的土鸡程序员抓过来打一顿，然后质问他为什么要搞得这么复杂。