？”
    属实被常磐庄吾这躲到女生背后的行为给搞得有点儿心态不稳，左翔太郎闻言条件反射般就皱眉来了一声喝，接着才反应过来常磐庄吾到底在说什么。
    “……你是因为风面老板的推荐才让山森学妹去鸣海侦探事务所找我的吗？”
    “当然！关于这一点，你完全可以去向风面老板确认嘛，我可不会撒这种一问就会露馅的慌……还有，说真的，做个朋友吧，侦探先生，同意的话，我再告诉你一些特别的事情如何？”
    对此，左翔太郎毫不犹豫的拒绝了。
    “不要！我可是hard-boiled（硬汉）侦探，跟你合不来。”
    [我才不会跟一个会做出“躲在女孩子身后”这种一点儿都不hard-boiled（硬汉）行为的人做朋友呢！]
    非常嫌弃的看了常磐庄吾一眼，左翔太郎转身走了。
    留下常磐庄吾望着左翔太郎走向教学楼的背影疑惑的眨了眨眼。
    如此情绪外露，还hard-boiled（硬汉）侦探？
    常磐庄吾讶然了一下后，就忍不住“噗”的笑了出来。
    “呵，是half-boiled（半吊子硬汉）侦探才对吧……”
    喜欢假面骑士zio的自我修养