为虞翻助威。华歆见孙策军威大盛,不得不接见虞翻。虞翻笑道:“子鱼贤兄,别来无恙?”华歆年约四十四岁,年长虞翻八岁,两人一见如故,华歆也笑道:“仲翔贤弟,有话直说。”虞翻于是单刀直入道:“孙将军一直仰慕子鱼兄的为人,不忍涂炭生灵,希望子鱼兄顺势而为,不要重蹈刘勋、黄祖覆辙。孙将军说了,如果子鱼兄肯献降,他保证秋毫无犯,并重用贤兄。如今孙将军挥军四万,正在椒丘,还望贤兄三思!”华歆无奈叹气,于是开城献降。
听说袁曹在北方对峙,孙策高兴得合不拢嘴,忙召来周瑜商议对策。周瑜笑道:“如今江东已经大致平定,是时候与袁绍合兵进攻曹操了。我建议等袁曹陷入胶着,咱们立刻挥军北上袭击许昌,迎汉帝到江东,挟天子令诸侯。眼下可以先派孙校尉率军进攻广陵郡,蚕食徐州。至于荆州方面,有建昌都尉太史慈在豫章,荆州绝不敢入侵。”孙策大喜,欣然同意