《入殓师》有拿大奖的潜力,原作就是奥斯卡最佳外语片,苏长青会去掉原剧中过于虚假的煽情套路,男主再换上无可替代的高仓健,完全可以拍得更精彩。
北野武导演水平的确很高,后来网上流传的火葬烤三分熟的梗,就是他在母亲葬礼上发明的,可见这人对死亡的游戏态度,那么这片子就未必适合他了。
这两天还在日本,苏长青打算先写个故事纲要,与高仓健谈妥合作事宜。
其实他早前也考虑过将《入殓师》国产化,濮存析、陈宝国、徐亚军都能演好这个角色。
不过这题材显然有文化上的水土不服,中日两国民众对待死亡的态度差异很大,剧本如果为了本土化改得面目全非就失去价值了。
至于中国导演与日本国宝演员合作拍一个日本故事,能否被接受恐怕不是问题,大陆后来许多电视剧和综艺节目都是国外团队制作的,只要作品好,一般观众不在乎这个。
数年后好莱坞的斯皮尔伯格制片《艺伎回忆录》,因为日本已经找不出有国际影响力的年轻女星,于是三个艺伎由章子怡、巩俐和杨紫琼饰演,日本观众有意见也就那么回事,谁在乎,何况苏长青还是奔着获奖去的。
八幡晴美叹了口气:“可惜我不能继续演戏了,不然就求您给我安排个角色,能与高仓前辈合作将是毕生荣幸。”
“现在就决定放弃演艺事业了?”
看不出八幡晴美有多难过,只是无奈点点头:“我答应了家人,不再从事演艺
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>