“我还有一个提议。”
“嗯?还有什么事情?”罗浩东十分有兴趣,出声询问楚青玖。
楚青玖沉吟了片刻,说道:“是关于病历书写时候的内容的,我希望,以后书写的时候,尽量让话语通俗易懂,便于同代医者、后世医家研判。”
楚青玖在现代时候,看那些古代医书,心中便常常吐槽,多写几个字,会累断手么?
搞得几百几千年过去,后人想研究的时候,还得绞尽脑汁猜他们到底是什么意思。
若是能猜对,倒也行,反正就是累一点。
但,因为书写的太过简练,后人翻译的时候,一句话常常会翻译出七八个意思来,但谁都没办法确定,到底那一个意思是正确的。
这就很耽误事情了。
所以楚青玖希望,以后这些病历医案,都能用白话文写,避免因为书写太过精简,导致别人理解时候,出现谬误和歧义。
楚青玖把自己的想法这么一说,罗浩东和何玉良对视一眼。
说实在话,楚青玖所说的问题,不光是她遇到过,罗浩东和何玉良在研读古代医书的时候,也遇到过。
而且还不止一次遇到。
对楚青玖的抱怨两人深以为然。
“阿九你说的白话文书写,到底是何意?”罗浩东询问。
“这个解释起来不清晰,我写一份,您两位看看就清楚了。”楚青玖闻言,以生久堂如今的病人为例,书写了一份病历。
罗浩东和何玉良一起去
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>