有这个姓氏的人来告你,到时候,你可就麻烦大了!别说我事先没有警告呢!”
“哈哈哈……”李凡再次笑了,用手一指附近的监视电子眼,“我说了什么?难道作为一名使馆的工作人员,你的英语水平就是如此吗?第一是撒切尔是广义的,难道说他们否认自己是修茅屋工匠的后代吗?后面一句是侠义的,我使用了代词他,你连这个都分辨不清吗?如果你们英国人都是如此,那我放心了。至少在这次的考古活动中,你们没有拿到自己想要的东西!请回吧,随便你怎么去说。”
李凡就像猫逗耗子那样的把个哈维耍的一愣一愣的,他看到了附近的摄像头,也听明白了李凡最后那话的意思,可是,他的文学水平是真的……跟不上趟。
英语在近二百年的进化中可谓是遭遇到了巨大的变化,首先,在美国被“低贱的”“粗鄙的”下等人给简化的一塌糊涂,这个结论可不是笔者说的,而是当年英国文化界说的。其次,从日不落帝国跌落下来后,美国大量的俚语和世界各国的一些新词潮水般的涌进英语里,弄的英国每年都要更新大英词典,连“大妈”“no作no代”都被收入进去了。第三,各种简化的网络锁语充斥着各类文艺作品中,年轻的一代根本就无法去记忆和理解原始的标准英语。眼前这个哈维还算是好的,至少李凡说了后,他明白自己不知不觉掉进了对方的陷阱里。让哈维直接去看莎士比亚的原著,他至少要抱上一本厚厚的大辞典才行。
其实,汉语目前也面临着这样的问题,尤其是
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>