深爱张宝同译
    艾伦·亨特呆在画室里已有一个来小时了，急待着那扇门被拘谨的轻叩敲响。当门叩响时，他正站在宽大的窗前，雨丝如注的背景映衬着他的身影。门打开时，他依然未动。
    他想：琼每次离家时总是不告诉他她要去哪里。这似乎让他一想到这就感到有些难堪，他没好再往下想，似乎她的良心正在折磨着她。现在，他能感觉到她的眼睛正在注视着他。那是一双冷漠的红褐色眼睛。她手中那轿车钥匙的叮噹声使他手指的指甲深深地掐在掌心上。
    “我要去海伦家一会。”她说。
    他点了点头，心里却想大声地喊出来：你想到哪就去哪，何必多此一举对我说。
    “海伦要我为她的婴儿室配配色调。”琼解释着说。
    她为什么要提醒他比尔和海伦就要生孩子了呢？
    “要我为你在城里带点什么吗？”
    “不，什么也不要，谢谢。”他半冷半热地说。
    当他目送着琼的跑车飞驰而去时，铅灰色的云块飞奔似地掠过群山，狂风吹打着房屋，树枝嗖嗖地摔打着叶子。他揣摸着她对海伦的拜访会不会是有意地对他进行掩饰性的攻击......以发泄对他们没有亲生孩子的生活现实的怨气与不满。两年前，要是有人提到他们的夫妻关系会发展为充满失败与失望的冷战，他会觉得非常可笑。他记得在医生的诊断使他们的希望破灭时，琼是如何地使他确信能否生儿育女实际上是至关紧要的。她坚持说，只要他们间互

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>