此，领驭一方土地与人民的人不需要学会所有的本事，却要知道什么人具有这样的本事。快快着人召他们进宫来吧。”退朝之时，他又转身问首席大臣，“我会在太阳落山之前，知道书信里说的是什么吗？”
    智慧的喇嘛和精明的辞优雅，藻饰丰富，商人的译本简单直接，明白如话。但不论风格如何，都准确地转述了信中的陈述。国王当即发下旨意，将来岭国的文书，要让这两种风格并存，既要深奥典雅，也要明白如话。但是，事与愿违，一千年过去了，然后又有几百年过去了。这块土地上的人们越来越多地转入内心的省悟与自我观察，因此之故，藻饰优雅的风格蔚为大观，明白如话的民间风格却消失于无形了。这是后话。当大家看到两种不同的翻译陈述出同一个事实时，首席大臣便急急带着人去宫中向国王禀报了。在宫中那些幽暗曲折的通道中穿行时，首席大臣还特意走到一个向西洞开的窗户前向外张望了一下，看见通红的落日距离山头还有整整一匹马身的距离。