imnidhmeala，意思是‘蜜唇夫人’。”他看我不懂这句盖尔语，一脸困惑，于是帮我翻译。
    “谢谢……”我才吐出几个字，詹米的拳头已经狠狠冲上小西蒙的下巴。小西蒙撞上点心桌，桌上甜食四散，汤匙在抛光地板上甩得老远，发出响亮的铿锵声。
    詹米打扮得像绅士，却是个不折不扣的打架能手。小西蒙跪坐起来，双拳紧握，愣在那里。詹米站在旁边俯视着他，双拳虚握，虽然静立不动，却比挑明的挑衅更可怕。
    詹米平静地说：“没错，她盖尔语懂得不多。现在你已经向大家证明这点了，请向我妻子道歉，否则我会把你的牙齿打断，让你一颗一颗吞下去。”小西蒙对詹米怒目而视，然后斜瞥了他父亲一眼。他父亲微微颔首，看来对这件插曲有点不耐烦。小西蒙的黑发散了开来，像树苔一样垂挂在脸上。他防备地看着詹米，但又掺杂了戏谑与尊敬，令人玩味。他用手背抹了抹嘴，恭敬地向我一鞠躬，仍然跪着。
    “请原谅我，弗雷泽夫人，抱歉冒犯了你。”
    我才客气地点头回应，詹米就拉我走向走廊。快到门口时，我确认四下无人，便扯了扯他的袖子要他走慢点，问他：“Neo-geimnidhmeala到底是什么意思？”他看着我，仿佛刚刚一直魂不守舍，这才留意到我。
    “啊？意思是蜜唇。差不多是这个意思。”
    “但是……”
    “但不是指你嘴巴的唇，外乡人。”詹米勉强说出口。
   

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>