选总统……”一位卡车司机举着啤酒杯大放厥词，他的演说赢来了一阵白天喝酒的酒鬼们的掌声和欢呼。
    萨洛蒙把以上的那些声音当做杂音滤了过去，但劳拉可就没有那么轻易放下了。“这就是粗俗的美国人。”秘法师劝解道，“如果你气得吃不下薯条的话，那只能说这是你自找的。谁让你要体会一下美国人的生活呢？”
    “我已经开始后悔了，萨洛蒙。”劳拉·克劳馥闷闷不乐地往嘴里塞着食物，她看起来像是在嚼一块橡皮，“美国人究竟是怎么活下去的？”
    “弗兰克是这里消息最灵通的人，同时他也是我的姐夫。”酒吧老板擦着玻璃杯。他是个远近闻名的大好人，倒啤酒的时候一点儿也不吝啬，他总能刮去多余的泡沫。他头也没抬地说道，“弗兰克，你的话很有道理，我期盼着今天晚上聚会时和我的姐姐讨论一下你谈到的那几点。”
    听到了酒吧老板说的话，听众们再次爆发出一阵大笑。
    “这就是美国人的生活，劳拉。”萨洛蒙挑了挑眉毛，“至少我对美国乡村没有意见，我喜欢这里，这里也是我唯一能喝酒的地方。嘿！本，能给我来杯深水炸弹吗？”
    “当然，看在你女朋友的份上，这杯我请你！”酒吧老板说道。
    酒吧内响起一阵欢呼的嘘声。
    “干得好，小子！”