脚下的灯火如龙。
曦曦望了望:“是好看,不过很常见嘛!”
柳毅说道:“我先给你讲个典故哈,你知道日本那个写《我是猫》的大作家夏目漱石吗?”
曦曦:“好像听过!没什么印像!”
说完有些抱怨:“大神,我是理科生好吗!又不像你,看书那么杂!”
柳毅微笑着摆摆手示意她听自己说。
接着说道:“夏目漱石曾经当过英语老师,给他的学生讲翻译的时候,对他的学生将英语的“我喜欢你”,直接翻译成日语的“我喜欢你”表示不满”,认为这样的直接的西式表达方式并不符合东方一直以来含蓄的审美。他的学生们就好奇的问他,那该如何翻译?夏目漱石对他们说:只需要翻译成“今晚的月色真美”就够了!”
曦曦又被贴吧大神的博学科普到了,好奇的追问:“然后呢?”
柳毅说:“然后啊!今晚的月色真美!”柳毅很认真的对着曦曦说。
然后指指天上,指指脚下,强调到:“此时,此地,此刻!”
曦曦的脑袋有点儿没转过弯:“啊?哦!啊?”一声是惊叹,一声恍然,一声略带羞涩。少女有些不好意思的低下了头。
“今晚的月色真美,因为,在我身边的是你!”柳毅大着胆子上前,抓住女孩的手:“曦曦,我喜欢你,我很幸运在你二十岁的年纪,青春正好的时候,能够遇到你;我也很遗憾的,过了你之前二十年的记忆。但是,我希望你能给我机会,在你人生后
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>