传过来一段信息:“所谓的圣炎武士就是点了心灯的武者,而一盏心灯就是一星圣炎武士,当把七盏心灯融合成一盏后就变成了修士,就是元丹境。”
可能是卡亚·布爽察觉到了张强的异样,他瞪着黑眼睛笑道:“你可不要告诉我你不知道什么是圣炎武士。”
张强立即意识这是因为二人的地域和文化的不同而产生的偏差,这就像你很难把唐诗宋词翻译成英语一样,而同样咱们也很难欣赏外国人的文字笑话,这是根本就难以避免的东西。与其牛头不对马嘴,不如敞开了说,因为张强很想通过这两个人走入外星人的世界,毕竟闭门造车远不如照猫画虎来得简单高效。
当然了,张强也曾经想过做一个星际偷渡客,只是人生地不熟的很容易出现问题,毕竟那些科幻电影里对未来的描述实在是太过匪夷所思,就拿他现在所拥有的这艘生物战舰来说,已经足够吓死大多数的科学家了。
想到这里,张强嘿嘿一笑说道:“这也没有什么好奇怪的,毕竟文化不同,有一些东西就算是最拿手的翻译恐怕也会词不达意的。例如你们所说的圣炎武士,这在我们那里叫武者,而一个武者赋予另一个人武者圣炎则叫点灯。”
张强说着说着又产生了另一个疑问,那就是为什么重瑞卡、巨人星和地球上都有黄皮肤黑眼睛黑头发的人,如此巨大的相似性应该不是偶然的事件。
生物战舰给出了答案:“星际大移民。”
“对了,你们那里点一个灯需要多少钱?”
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>