“嗯？怎么啦？”李哲只是随便找个话题聊聊，再说今晚的月亮又白又亮，的确挺好看的。
    “你这句话说的是月亮，还是人？”诸葛大力忽然问出这么一句。
    李哲一时间被问得有些摸不着头脑：“我在说月亮啊……哦，人也美，你就和月亮都美，都美。”
    离开了《吕氏春秋》的情商支援，李哲又显露出他身为理工男的耿直本性。
    诸葛大力微微垂下眼帘，似乎是松了一口气，又好像有那么一点失落。原来他并不知道这句话的含义，只是碰巧说起了这句话啊。
    “今晚的月色真美，这句话在日语里有表白的意思。”不知道为什么，诸葛大力就是想解释给李哲听：
    “传闻RB作家夏目漱石在学校当英文老师的时候，让学生做短文翻译。文中，男女主角在月下散步，男主角情不自禁说出I love you，学生直译成我爱你，但夏目漱石觉得，RB人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，于是他就说出了这句：月が绮丽ですね。”
    李哲听后恍然大悟：“搜得斯内，斯阔以！”
    “不过这个传闻的真实性还有待考证，我倒是更愿意相信另外一种说法。”诸葛大力抬头看向天边半满的月亮：
    “在日语里，月亮的读音tsuki和喜欢的读音suki很相似，所以害羞的年轻人以此来告诉心上人，我喜欢你。”
    诸葛大力说完，就这么静静地坐在李哲的对面，无言地看着他。此时两人的耳边有风

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>