再解释一个姓氏——华尔特，女主母亲的婚前姓。
    写做lter，最接近的音译是“瓦/尔/特”，从不关心政治的我才知道它是个敏感词，索性借鉴“华兹华斯（rth）”的辅音音译方式，把它改成“华尔特”，这也是惠特曼不太为人所知的名字“lt”的一种音译版本，另一种译作“沃尔特”，其实更为广泛认可，这就是前者德语发音和后者英语发音的区别。度娘里分了两个词条，其实指的是一个人。
    因为lter是德国名字或姓氏，所以还是以德语发音为准，它的词源含义很是霸气，后文里会有具体解释。