内景，诺顿办公室，白天
    安迪被带进来，门被关上，与诺顿单独待在一起。
    诺顿：“真可怕，那么年轻，还不到一年就可以出去，却想逃狱。射杀他伤透了哈雷队长的心，伤透了。”
    安迪：“我不干了，现在结束了。让税务公司宣布你的收入吧。
    诺顿猛地站了起来，眼睛里充满着愤怒。
    诺顿：“什么都不会结束的，不会！我会让你难受透顶的！没有守卫的保护，我把你从单人间调出，放入我知道的最粗暴的罪犯那里。你会感到就像被一列火车在干你！至于图书馆，没了！一块砖一块砖地把它封掉，然后在院子里举行一次用书做燃料的烧烤！火焰在几英里外都看得到！我们会像印第安人一样在火边起舞！你明白了吗？你懂了吗？”
    镜头慢慢推近安迪的脸庞，眼神空洞，被击败的表情说明了一切······