他也了解这一切。让他把信看过以后再转交给儿子。结束吧，一切都这样结束吧。友谊枯竭了，希望窒息了。·....（［苏］伊·穆拉维约娃：《安徒生传》第212-213页）
    （斐迪南一个人，急急忙忙地看信，一会目瞪口呆，一会又四边乱闯。
    斐迪南：那不可能，不可能」这一副天神一样的躯体不可能包藏一颗魔鬼一样的心。一一可是偏偏有这样的事！偏偏有这样的事，即使所有的天使都飞下来，为她的纯洁作证－即使皇天和后土一一即使万物和造物主统统齐集起来，为她的纯洁作证－这封信却是她的手笔。－闻所未闻的、无以复加的欺骗，自有人类以来还不曾经历过的欺骗！－原来如此，所以死也不愿意逃走1-因为这样－天啊，现在我醒过来了，现在一切都揭晓了，因为这样，所以那末慷慨地放弃她对我的爱情的要求，差一点，啊，差一点我自己也上了天神的伪装的大当！（他更急促地满屋子乱闯，接着又沉思地站住）完全摸透了我的底！－每一种勇敢的感情，每一种轻微的、羞怯的震动都得到回答，一阵热烈的激动－凭着从我的声音里不可捉摸的、轻弱的音色，猜中了我的心情－每一滴眼泪都在考量着我－不论上哪一座热情的险峻的山峰都要伴着我，不论走到哪一片晕眩的陡峭的石壁都要等我来相会－天啊，天啊！这一切都不过是假面具吗？－假面具吗？－唉，如果说谎居然有那么一种不退色的染料，那谁敢保证，没有魔鬼混进夭国里面去招摇撞骗呢？([德］席勒：《阴谋和爱情》《外国

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>