我的胸脯,向我大声叫道:
“要你的命!”
“请你饶恕我吧i”我浑身发抖,结结巴巴地恳求道,“留下我的这条命吧·····我非常愿意把我的钱袋奉送给你,我把它翻过来,从里到外给你看。倒得空空的,一个铜板都不剩。我是一个匈牙利的诗人并兼任?佩斯时髦报》的助理编辑。在我临行之前,我把全部现款付了版税······同时我又向多特,·戈斯巴尔借了一笔现款(这笔现款可买一件阿蒂拉式的裤子)。虽然我的诗歌受到不可想象的赞扬,然而你瞧一瞧吧,我是不可能获得更多的钱······尽管如此,我还是把我随身携带的一切奉献给你,只要你留下我的这条命!”我嘟嘟囔囔地反复地哀求着,吓得浑身发抖,就连大声呼吸都不敢。这个凶恶的青年冷酷地回答我说:“我不需要你那来路不明的钱······我需要的是你的命,你那诡计多端的狗命!你要知道,我就是那些最有才能的青年当中的一个,我和其他人一样,把完成的诗稿寄给《佩斯时髦报》,是你把它们从文学的领域中驱除出去。因为我们晓得,一切稿件必须经过你亲自审查。我自己就寄上过一百五十首诗,你统统把它们判处了死刑······所以现在我也得把你枪毙!”
手枪发出一排子弹,我死过去了。。。。。。
过了很长时间,我终于醒过来了。老实说,一路上这个恶梦不断地在恫吓我啊!([匈]裴多菲:《旅行札记》《外国散文选》第377-378页)