汤米、安迪、瑞德和其他人在打扑克。
    海沃德：“你还在凯什曼服过刑？”
    汤米：“是的。那是一段轻松的日子，我告诉你，工作有序，周末休息，可不像这儿。”
    斯诺：“听起来你走遍了整个新英格兰。”
    汤米：“从13岁起我就进进出出了，你只要说出一个地方，很可能我就待过。”
    安迪：“也许你该考虑一个新的职业了。（暂停打牌）我的意思是，你似乎并不适合做一个优秀的贼，也许你应该试着做点儿别的。”
    汤米：“你他妈的知道什么，卡蓬（黑社会头子）？你是怎么进来的？”
    安迪（瞥眼看瑞德）：“这儿每个人都是无辜的，你不知道吗？”
    紧张感被打破，大家笑了起来。