姆利跟着莱戈拉斯一起走了上来,他凝望着远方,双眼透露出奇异的光彩,“那是我们的先祖在古时辛劳开发过的大敌,我们已经把那些深埋的模样刻在了许多金属与岩石的作品上,写进许多歌谣和传说里。他们高高耸立在我们的梦里:巴拉兹、齐拉克、沙苏尔(卡扎督姆上方的三座山峰的名字)。”
“我以前只真正远远见过它们一次,但我认得它们,知道它们的名字,因为在它们底下就是卡扎督姆,‘矮人挖凿之所’,如今又叫‘黑坑’,精灵与成为墨瑞亚。那边耸立的是巴拉辛巴,红角峰,也就是残酷的卡拉兹拉斯。在它背后是银齿峰和云顶峰,也就是雪白的凯勒布迪尔和暗灰的法努伊索尔,我们称之为齐拉克-齐吉尔和邦都沙苏尔。”
“迷雾山脉在该处一分为二,而在两道山脉之间,便是那处我们不能忘记的,深埋在阴影中的山谷,阿扎努比扎,也就是黯溪谷,精灵们称之为南都希瑞安。”
“我们正是要朝黯溪谷走。”甘道夫说,“我们若翻过拿出位于卡拉兹拉斯另一侧底下,被称为‘红角门’的隘口,就可以由黯溪梯下到矮人的深谷。镜影湖就在那里,它冰冷的泉水是银脉河(银光河)的源头。”
“凯雷德-扎拉姆(kheled-zara镜影湖)的水色幽深,”吉姆利说,“奇比尔-纳拉(kibil-na银脉河)的泉源冰冷。想到马上就能看见它们,我的心不由得颤抖。”
“我的好矮人,愿那景象使你心中欢喜。”甘道夫说,“不过,无论你做
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>