意思是……”史蒂夫说不来煽情的话，他常因此感到挫败，特别是安慰别人的时候，“我希望……我想，你没有因为那些不愉快的事情对这里失望吧？”
    “怎么会呢，遇到你们我很高兴啊。”林兰自觉脾气不错，最重要的是，她不记仇，恩，不记小仇。
    史蒂夫松开了握住笛子一头的手，说：“你上午要与我，我和斯塔克断交，这不像高兴的表现。”
    林兰愣了一愣：“我说的哪句话有表达断交的意思？可能是我的用词有问题，你可得告诉我。”
    “就是你最后做这个动作。”史蒂夫学着林兰的样子抱拳，“你说青山什么的，贾维斯翻译说，那是中国古代的话，表示断绝来往之类的含义。”
    林兰噗嗤一笑，连日来的不快一扫而空。
    “你说的是‘青山不改绿水长流后会有期’这句？”
    “是的，就是这句，而且，你握着拳头，是警告我们不要靠近你吗？”
    “原来文化差异的误会可以这么深，怪不得好多留学生融不进你们的圈子了。”林兰开始耐心的讲解，“我没想到你们会去试图翻译它，这句话的意思是，一切还是原来的样子，什么都没有改变，但是天下没有不散的筵席，如果有缘，我们还会再见。打个比方，你和你的战友要分开，不知道什么时候能相聚，就可以这么说。”
    “通常我们只会给对方一个拥抱，不会说这么复杂的话。”史蒂夫自然不理解中国式的婉约，但他可以放心的是，林兰没有要同他绝交。

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>