海棠书屋 > 邂逅调香师

第一百零九章 房车派对(1)(4/5)
上一页 首页 目录 书架 下一页
udy见到左再问的第一个问题是:“ho?(我的白马王子最近好吗?)”(注2)
    这个问题是judy每次见到左再的开场白。
    左再在圣保罗女中念书的时候,程冽直接迷倒了学校的七届女生。
    左再只在那里念了三年书,哪来的七届?
    圣保罗女中是五年制,左再入学时候的上面四届,加上左再入学之后的后面两届,看到程冽经常来接左再的同学加起来,不就足足有七届之多?
    不过,那个时候,圣保罗女中的同学迷程冽,就和每个人小时候喜欢喜欢一个明星是一样的,看到大家都在喜欢,就觉得自己也应该喜欢。
    …………………………
    注1
    如果喜欢张国荣,可能会对leslie这个名字有印象。哥哥的英文名就是这个。不过leslie这个名字本来就是中性的,可以是男生的名字,也可以是女生的名字。
    刚刚过去的4月1日是哥哥的忌日。
    怀念。天国有永远完美的哥哥。
    注2
    白马王子在英文里面肯定也是有的,但是不能是直译。prce是王子的意思,charng是迷人的意思,这两个单词组合在一起——prce-charng也是固定搭配,就和中文的白马王子是一个意思。
    左再和霍风最近在伦敦,其实有很多、很大段的对话都是英文的,但是因为太多了,小墨大多时候会选择直接写翻译好的中文。不然都有点不太像小说,

本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>
上一页 首页 目录 加书签 下一页
作者推荐:A journalist partner、盲娇、次元缔造者、还我命来![快穿]、人族最强武神、重生东宫小娇妻、男主病态综合症、随身带个狩猎空间、在童话世界搞基建的那些年[快穿]、冰上传奇(穿越)、

阅读页设置
背景颜色

默认

淡灰

深绿

橙黄

夜间

字体大小

小

中

大

品书阁 海棠书屋