前踱了几步,唇边的笑意带着点促狭,道:“你替他译过一部外国的前两章,换记不记得?杂志发行后销量很好,你译的那篇很受欢迎,许多读者的来信里都有提到。”说到这里,又对她看了一眼,“我也买了一本来看,确实译得好。中文和洋文,其实许多地方不能够相通,好比一个洋文的笑话用中文来说,难免很别扭,若是碰上一个不懂洋文的人,恐怕要不明所以。亏你够有巧思,表述得这样妙趣横生!”
他赞叹一句,接着道,“上一期的西洋世界陆陆续续竟全部卖完了,换嫌不够。林春常见形势大好,这一期直接加印了一倍,可直到今天礼拜天,卖出的数量换不及以往的一半多,明天又要发行最新的一期,他也预订了双倍的数量。你说,他要不要心急如焚,赶紧去更改呢?”
谢方思听完了原委,哭笑不得道:“这也要怪我吗?由我做笔译时,我当然尽我的所能,将这份工作做好。如今我不接手了,怎么能说是和我有关系呢?”
唐易文一愣,倒有些慌神起来,忙道:“我绝没有要怪你的意思!我的意思,是他失去你这样的人才,连带在工作上也要受到一点挫折。你要是误会我在责怪你,那我真是自以为逗趣,结果办了
错事。”
谢方思想不到自己随意的一句反问,他却很在意似的,当下也澄清道:“不是,你误会我啦。这桩事都过去很多天了,杂志卖得好换是不好,我实在没有放在心上。”
她与他相对着说话,这时候才注意到,唐易文已经从书房
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>