hygge。
    自从贺兰鹰来到南岳的队伍, 这个词就经常从他口里冒出来。
    hygge, 或者是它的另一种形式：hyggelig。
    比如有时候贺兰觿与沈双成正在说话，他忽然凑过去，怕人介意就会说：“没啥, 我就是过来跟你们hygge一下。”
    又或者在寒冷的夜晚，他会张罗着点起一团篝火，用野菜和鹿肉给大伙儿煮一锅浓汤, 一面喝一面问大家够不够hyggelig。
    后来他喜欢上了小波，有事儿没事儿地就来找皮皮：“哈罗，我可以跟小波hygge一下吗？”伏击战后, 皮皮对他信任有加, 就放心地把小波交过去。
    “你们俩——”他一手捧着小波, 一手指着贺兰, 神秘地一笑，“也可以hygge一下呀。”惹得皮皮与贺兰同时瞪了他一眼。
    开始的时候, 皮皮以为hygge跟抗日剧里的“索嘎”一样, 是日语，音节跳跃短促，像奶茶里的珍珠，从贺兰鹰的口里说出，自带一种q弹的软萌。问过贺兰觿才知道这位堂弟是位画家，长期生活在丹麦, hygge是丹麦语, 中文很难找到对应词。把“温馨、舒适、亲切、安逸……”之类的全加在一起, 大致就是它的意思。
    “hygge追求的是每一天的快乐，和你喜欢的人在一起，”贺兰觿继续解释，“和谐、友爱、放松、享受、烛光、美食、蛋糕、酒、巧克力……”
    皮皮不禁心旷神怡。
 

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>