“胖子,这段话的意思,到底是什么?”
徐宁听完翻译,还是有些疑惑不解。
“哦,徐哥,具体意思倒是没什么,之前看论坛上的那些人已经讨论过了。
这段话应该是玛雅人在祭祀的时候,祭司唱的歌谣来的,不过,在玛雅明挺多的石刻都出现过这个内容,所以并不稀奇,没什么具体意义。”
徐宁点点头,这么普通的内容,而且又是这么常见,难怪没有被收录。
然而,这时候一旁的梁上军却是说话了。
“胖哥,我不太同意你的意见,虽然我懂的不多,但是你这句话,翻译成星火辉煌的时候,总感觉有些别扭。
我觉得,应该是刚刚翻译的星火相传,会比较正确一点。”
“不对啊,你翻译成星火相传,那这句话都连不起来了呀,你别瞎翻译了,听我的,我的肯定是没有错的。”
胖子自信地拍了拍胸脯。
“反正我觉得星火相传这个用词,可能更正确一点,再说了,你不能因为一个词连不起来就说是错的啊。
翻译不出来,可能是你水平有问题,怎么能说这个词有错误呢,难道你自己说的就是对的?我觉得太过于肯定了。”
梁上军不满地反驳起来。
“我说的到底对不对,也轮不到你来指出,就你这水平,半吊子水准都算不上,还想给我纠错,别丢人了你。”
胖子不屑的笑道。
“死胖子,你说这话是什么意思?
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>