注意的么？”叶飞又问。
    “注意的呀，一时间也想不出来，不过美国人说话，会带有大量的人名，或者影视剧中的情节，这个就像是中国人说话，总是带着谚语一样。”
    “那叫成语吧，引经据典？”叶飞试探的问。
    “是这个意思，刚来美国的人一般都不会习惯，因为听不懂，很多美国符号的语言，你不了解也不知道。”安妮顿了顿接着说：“打个比方，你被抓的时候，教授们说话时总借用美剧《纸牌屋》和《越狱》的台词。”
    “我表示没看过。”
    “无所谓，再比如，你的朋友对你表达不满，基本都是转身就走，不想再跟你说话，但这是间接情绪，不是一直不搭理你。”
    “哦，这样啊。”
    “还有啊，男人女人说话聊天，暗示性、比喻性词汇特别多，比如，我的闺蜜说那个男人帅气魁梧，或者夸床上功夫厉害，她们会这么说，像GTR。”
    “等等，GTR是什么？”
    “一辆马力十足的跑车啦。”
    “哦哦哦，懂了。”
    “再比如，如果不喜欢谁，聊天的时候，都会带着侮辱妈妈的词语，比如，她妈妈一定是个碧池，如果直截了当的说，你是个混蛋，不一定是讨厌你的意思，褒义和贬义要从语气中区分。”
    叶飞想了想，黑珍珠说卢瑟的时候，就经常说“你是个混蛋”，但她俩还是暧昧不清，估计这就对应了国内，男人不坏女人不爱的道理。
    “你才刚

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>