逐奥斯卡奖，可问题是，他究竟该选哪一个版本？是港版，还是美版？！
    不得已，在心里面，荣少亨只好把两者做了一番细致的比较：
    港版《无间道》是时尚的。不论镜头对准的是高级警员，还是街头那种魅力之都的jing英气氛，都给人一种干净清爽的感觉。
    美版是粗俗的。脏话成了角è的标志，从警员到黑帮头子，在国骂方面都是个顶个的熟练。这里的警察也很少西装革履或制服笔ing，休闲懒散的风格使剧中人物看起来很家常。
    港版是内敛的。无论是刘建明内心的yù望，还是陈永仁那逝去的爱；无论是黄ir对永仁的爱护，还是韩琛对建明的算计……一切都是在隐讳的状态下进行，反而能勾动观众敏感的心弦。
    美版是奔放的。黑帮老大的霸气，不仅写在老杰克的脸上，还存在于他的每一段话和每一个举手投足当中。尽管他在派头上比不过港版中的韩琛，但在嚣张程度上则是大大超越。其中各种感情的表达，也是很直观热烈的，热烈到卧底的双方竟然玩起了三角恋。难怪他们最后的“天台决战”无法像港版那么冷静，情敌之间嘛，是一定要饱以老拳才能解恨的。
    港版是中正均衡的。一正一反两个卧底，两老两少的层级搭配，你有未婚妻，我有知心人。势均力敌的架势，营造出特殊的紧张氛围。配以舒缓jing致的摄影，这种氛围又被文艺化，从而使全片散发出东方情调特有的淡雅醇和风味。
    美版是偏i宠幸的。这个偏

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>