的感觉，但弹得特别用力，真的很应验了那句“越是美好越怕失去”的感觉，让人感觉是一种温柔的疯狂。
    开头的长萧，音色太好，这歌这么成功，我觉得跟这段solo脱不开关系。不过弦乐组也非常地给力，烘托出了整个迫切的气氛，而且也使得这首歌的情感更加地复杂和深奥。在中间部分，突然出现的竖琴和歌里很多洞穴在滴水的音效，使这首歌锦上添花。玉置浩二的声音和唱腔，更是做到了空灵、孤独，让人感叹不已。
    （3）我对原词翻译的一点看法
    其实，很多歌的感情你听到的都是“旁观者清”，你觉得这歌很悲伤，殊不知主人公是“幸福的”。如果在创作时把逆操作用得很妙，作品就会很“神”。国内的音乐（包括港台）都很缺这点，这就是为什么我们的音乐总相对“肤浅”。
    说到快乐，“你”就想不到用阴暗去表现，所以“你”的音乐都很“梦幻理想主义”，而现实是复杂而矛盾的，这点日本或美国倒是很明白。
    我看到网易云翻译的第一句“目之所视，一片荒芜，泪已无可自抑”时，就感觉非常地出戏。其实，原歌词本身是比较白话的，你完全没有必要把他文言化，这又不是俳句；包括后面的“时序翩然错乱，心已渺然无踪”，更费解的是去用“翩然”一词，很不搭原文嘛？更可怕的是“不若不相识，不若不相识”完全不是在翻译了，已经是彻底地在“填词”了。
    当然，任何一首诗词歌赋，也不管是中国的，还是外国的，一万个人

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>