诗经》中的名句“一日不见，如三秋兮”虽然全局只改一字，但是意境没有变化。
    这首诗用了三个排比，在形式上表示了感情的层架，也在内容中表示情感的增加。诗中的“三月”“三秋”“三岁”很明显的都是表示递进的时间关系，三月和三岁分别表示三个月和三年时间，那么既然后面已经有了“三岁”这样的词语代表了三年时间，那么再用“三秋”表示三年就不合适了。因此“三秋”并不是表示三年时间，这里表达的是三个季度的意思。也就是九个月。
    将三秋误解成为三年，其实也是因为中国文化的广泛，很多时候我们也会用三秋表示三年时间，所以在这里用错也无可厚非。并且古代农业社会以耕种为主，谷物类的一般都是一年一熟。因此把三个收获的秋天当做经过三年，也是可以理解的。