的办公室，从现在开始，除了上厕所之外，她不会离开自己的电脑桌面半步。
    足足瞪了一天，只听到电脑“叮”的一声脆响，汉娜立即反应过来，点开了件。
    “三体，部：咒语，两万字。”
    看到这行标题，汉娜激动的浑身汗毛都快要竖起来了。
    正在这时候，电话响起，汉娜立即接听，就听对面的斯蒂芬说道：“嗨，汉娜，《三体：咒语》我已经翻译好了一部分，发送到了你的邮箱。”
    汉娜连忙道：“谢谢你，斯蒂芬先生，我已经看到了。”
    “嗯，《三体》的故事波澜壮阔，特别是这第二部，脑洞更是异想天开，不过从角度来看，其实《三体》的笔很一般，为了保证原汁原味，我尽量不添加任何的修饰词，但英本身翻译差异就很大，所以我在其也加入了我的一些理解。”斯蒂芬抱有歉意的说。
    汉娜顿时惶恐：“斯蒂芬先生，您不必向我解释，我完全相信您的能力，要知道，《三体》能够获得雨果奖最佳长篇奖，原创者固然占据最大的功劳，但是您的翻译能力也是功不可没的，我们都知道，是您的翻译才能够让这部小说更加出彩，这件事，连郑先生都曾亲自承认过。”
    “哈哈，感谢你的理解。”
    斯蒂芬想到了郑谦站在雨果奖领奖台时，一开口就是先感谢自己的话语，心也顿时感觉到了欣慰，也不枉他整整一天都在加速的翻译这些。
    实际上，斯蒂芬对于《三体》也是很有研究的，而在翻译《

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>