若帮你翻译，难免落人口舌。哈哈……”文长老拈须长笑，忽而正色道：“古文无标点符号，可随看书之人境界延伸出多种理解。这实则是古文之真正魅力所在，可惜现代人都将之白开水般溶解开了，可悲、可叹呀！”文长老摇头晃脑地发了顿感叹，见紫苏还没有走的意思，只好又说：“比如老子的道德经开篇几句：道可道，非常道。名可名，非常名。这是最常用的读法。
    但你若将之读成：道，可道！非——常道。名，可名！非——常名；
    或者也可读成：道可，道非，常道。名可，名非，常名。
    那么是不是意思有了很微妙的变化呢？所以你呀，还是将这些书拿回去慢慢咀嚼体会吧，所谓玄机自在书中，体会全靠人悟！”
    文长老既然已说的如此明白，紫苏也就只能长叹一口气。将几卷重如铅块的竹简捧在手上，吭哧吭哧地搬回自己住处再说了。
    她路经南广场时，远远地见逻各斯与乐长老并肩走出紫龙塔。逻各斯不知讲了句什么风趣话，逗得龙妙音咯咯直笑，花枝乱颤。紫苏脸色一变，低头疾走，装作没看见他们。逻各斯却向她奔过来，嗔怪道：“你从哪弄来这么大一堆书简呀？也不找个人帮忙搬下！”
    逻各斯伸出双手就想帮紫苏接过竹简，紫苏上身一侧，躲过逻各斯，继续向前走去。
    “紫苏？！这两天你到底是怎么了？”逻各斯不由分说抢过堆在面上，几乎顶近紫苏下巴的两卷竹简。侧身问道。
    “我很累，只想回去看

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>