。
    “你去帮侈奇先生擦奖品陈列室里的银器，”波若教授说，“不许用魔法，布莱——全用手擦。”
    爱丽丝倒吸了一口气。
    “达尔维拉，你去帮洛哈汀教授给他的崇拜者回信。”波若教授说。
    “啊，不要，我也去擦奖品行吗？”瑞卡绝望地乞求。
    “当然不行，”波若教授扬起眉毛，“洛哈汀教授点名要你。你们俩记住，晚上八点整。”
    瑞卡和爱丽丝垂头丧气地走进礼堂，查理跟在后面，脸上的表情仿佛是说：“你们的确违反了校规嘛。”
    饭桌上，连肉馅土豆泥饼都提不起瑞卡的胃口。她和爱丽丝都觉得自己比对方更倒霉。
    “侈奇可要了我的命了，”爱丽丝哭丧着脸说，“不用魔法！那间屋里起码有一百个奖杯呢。我又不像非巫师们那样擅长擦洗。”
    “我随时愿意跟你换，”瑞卡没精打采地说，“擦擦洗洗的这类活儿，我在马奈尔家没少练过。可是给洛哈汀的崇拜者回信……那准像是一场噩梦……”
    星期六傍晚不知不觉就过去了，一晃就到了八点差五分，瑞卡满不情愿地拖动双脚，沿三楼走廊向洛哈汀的办公室走去。
    她咬咬牙，敲响了房门。
    门立刻开了，洛哈汀满面笑容地看着她。