……
    这日，军中飞骑来报，五千兖州田军出了陈留，南下汝南。下面的小关卡根本就不敢盘问。目前田军已过许昌，将到颖川。请袁术定夺。袁术当即就吓得一跤摔在了地上。
    杨弘写的是：兹田军遣特使率兵五千谒见袁公，早过许昌，已近颖川，约十日后至汝南。其来意不明，料非易与。
    谒，最常见的意思是拜见。字典解释，作拜见讲的时候，组词为谒见、拜谒、进谒等。但这个年头，已经不是前两年了。前两年讲身家，讲官职。那个时候袁术是后将军，四世三公。这年头讲拳头，讲军力。因而在田润的面前，袁术什么都不是。别看田润只是三州总督，实际上五六个州都已经被田润占据。因而田润特使的身份，是高于袁术的。不应该用到“谒”字。
    这通文字，是站在袁术的视角上写的。袁术只知道田润有兖州、青州、冀州、幽州和并州，再多的事情就不知道了。
    杨弘用到“谒”字，只是一种内部文件的称呼。因为杨弘的身份低于袁术，杨弘对袁术，就得用到“谒”字。反正这份快报田军特使也是看不见的，用了也就用了。
    为什么把“谒”字拿出来说呢？这是因为，我发现这儿有个巧合，很有意思。“谒”字，读yè，与树叶的“叶”字同音。但是，由于这不是一个常用字，很多人就读错了音。更多的人，由揭发的“揭”字得音，把“谒”字读成了“接”。上对下，就是接见。恰好适合田军特使与袁术的身份。巧吧？
    ……

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>