当回家。此时，吕母也已经从汝南迁到了江南，跟邓当住在一起。邓当就向吕母告状。吕母亦大为生气。待吕蒙归来，吕母责令吕蒙跪下，欲行家法。吕蒙说：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。且不探虎穴，安得虎子？”吕母闻后，“哀而舍之”。
    这里，不太好懂了。其实，不好懂的就是“脱误”一词。这个词语是百度不到的。啊？能百度啊。等等，我百度一下。有了，百度显示，“脱误”一词共有两层意思，一是“脱漏、错误”，二是“疏忽失误”。这怎么说得通呢？
    所以啊，光信百度不行的，还得信我。新《辞海》里面，就解释了“脱”字有“倘或”、“或许”等含义，并举出《后汉书.李通传》“事既未染，脱可免祸”为例句。据此，这里“脱误”的“脱”字，也应如此解释。结合句子前后文意，“脱误”应作“假如”、“侥幸”理解较为合适。所以，遇古词不可照搬解释。而只要我们结合前后文意思，细心分析体会，还是可以获得理解的。
    解决了“脱误”一词，吕蒙说话的意思就清楚了。大意就是，家贫生活艰难，母亲受苦，姐姐姐夫也在受苦；儿子那样做，无非就是为了立点战功，以期改善一下生活。姐夫也并非为难于我，而是害怕我遇到危险。但是，不如虎穴焉得虎子，富贵还得险中求啊。
    吕母哀而舍之，舍之，就是放弃执行家法。哀，可想而知。母亲也很悲痛，没有给吕蒙提供一个良好的生长环境。
    ……
    邓当回家之后，得知吕

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>