了所设想的学校体系中各阶段的教学内容和教学方法。
——在小学阶段,教育目的是使儿童能“为条达妥适之文”,“而于经义史事亦粗通晓,”因则“旧学功课,十当其九”,并以明白易懂的文字翻译西学中“最浅最实之普学”为辅助读物,在教学方法上,多采用讲解,减少记诵功夫。
——中学阶段应以“西学为重点”,“洋文功课居十分之七,中文功课居十分之三”,并且规定“一切皆用洋文授课”。
——在高等学堂阶段,主要学“西学”,至于“中文”,则是“有考校,无功课;有书籍,无讲席,听学者以余力自治力。”他认为对于青少年,应引导他们分析,学些专深的知识,如此让他们能有所收益,触类旁通、左右逢源。
…………………………………………
………………………………
……………………
【……事实上我们都知道,严复所说的这些内容就是现在教育界非常津津乐道不已的“最新教育方式”……】
原来老古人真的比我们更有“智商”啊!
对于严复,实际上张煌一直是心向往之——基于对国情民性的独特把握,严复终身反对革命共和,甚至一度卷入了卷入“洪宪帝制”的丑闻中,时持犯众之论,既不获解於当时,更致聚讼于后世,但虽然如此,其立身行且秉持特立独行的操守,学术政见有其一以贯之的原则,在翻译学上更是为一时之先,其风格思想影响了后期一大批著名翻译家,其
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>