己在一起过年，而且身边还跟着女朋友，作为母亲，她心里很复杂。
    …… ……
    伊利诺伊州首府斯普林菲尔德。
    如果你觉得这个名字还有些陌生，那它的另一个译法，大多数人可能会很熟悉——春田市。
    爱好军事的人，都会知道美国在一战前后，装备的春田式步枪，便是在位于春田市的兵工厂生产的。
    话说，冯一平以前一直以为，这款步枪，是一位日裔的设计师设计的，当时还觉得美国果然大气，在当时种族歧视那么严重的时候，还欣然用这样的名字来为主力装备命名。
    知道现在他才知道，原来的自己，真的想太多！
    “春田”这个很日式的名字，压根跟日本没有一点关系，在美国，它就是“sprgfld”，后来是香港的媒体，按这个单词的组合，“春田”“田野”直译过来，就变成了“春田的田野”，简称“春田”。
    不过，此春田，非彼春田。
    这就又是美国的另一个值得诟病的地方，为地方取名字的时候太懒太随意，有些直接用原来英国的地名，只在前面加一个以示区别，比如 york， jersey。
    这样随便的后果，就以至于有好多重名的地方，几乎有一大半的州，都有叫春田的地方，生产步枪的那个春田，是马萨诸塞州的一个工业城市，而这个春田，出名的地方，是因为它是林肯总统的故乡。
    这位用中国话来说，“面像高古”——其实就是长的挺匆忙，

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>