艾迪森!
这白人女子会和一个黑人雇佣兵队长同姓吗?
显然不可能!
于是,当时在发现这个细节之后,云锋便仔仔细细地看了《生化危机一》的演员表,最终发现,在演员表中,马特的英文翻译写作Matt,而马修·艾迪森的英文翻译写作Matthe·Addison,马特的英文写法,恰好就是马修·艾迪森这个英文名的前四个字母。
而之所以在剧中其他角sè会一直叫这白人男子马特,其实这就是和华夏人的简称一样,就像是张杰的爱人,或是朋友,会简短地喊他‘杰’一样。
但这个细小的差异,却让云锋那个世界的字幕翻译组都翻译错了。以至于连写《无限恐怖》的作者都犯了这个错误,把马修·艾迪森和马特,变成了两个人!
所以综上所述,这一次主神安排郑吒他们跟随的人,根本就不是什么黑人雇佣兵队长,而是作为男主角一直活到最后的——马特!
虽然造成这样的BUG出现,或许是云锋那个世界写《无限恐怖》的作者被字幕翻译误导。但如今云锋所在的无限世界却并不是一本虚构而成,而是一个实实在在的真实世界,所以再出现这样的情况,那其中就绝对有大问题。
此时想来,刚刚在众人说出马修·艾迪森这个名字的时候,黑人雇佣兵队长发出细微光芒的瞬间,融合了混沌青龙祖命魂印记的云锋,就感觉到有某些东西影响了自己的视觉,现在想来,这估计就是强化jīng神层面的张杰的动作!
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>