是两码事。
    最简单的就是没接受过台词训练的人去念一句「我不怕死，怕的是爱我者不知我为何而死」，没接过台词训练的人保准要么念的像朗诵像文学诗句，要么轻飘飘的有抽离感，念不出感情，念不出真情实意，很假。
    只有经过常年台词训练的人念出来既不会让人觉得这是文学句子，也会让人感觉这是自内心而出的感人肺腑的话语。
    让普通人拿着一个话剧剧本去念其中的台词，保准他们念得别扭，因为感觉这里面的台词太文学化了，不是平时的口语化台词，如果没经过训练的人念出来好假。
    但奇怪的是话剧演员念出来怎么就那么的顺畅自然呢？
    这就是有没有台词功底人的本质上的区别。
    张柏芝在这一块就很明显的跟大家格格不入，她老是念不好。
    除了张柏芝，还有一个是黄小明，他要演出一个中文流利的日军官，但这个流利中又要能让人一听就听出来是老外。
    这要求是不是很相悖？不，一点都不悖。
    哪怕普通话再流利的外国人说中文，大部分的中国人能听得出来，是不是觉得很奇怪？
    这就是母语与非母语的区别。
    没错，就是那种感觉，黄小明要演的就是这种让人一听就听出来是一个外国人说中文。
    这对他是个不小的挑战，是然他在开拍之前练习了一个多月，但总还是会因此NG。
    虽然大家各自都有些问题要克服，但是宋鲁给了他们充

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>