的这些专家,不说话都不行了,相当于被领导点名了。
几位专家互相看了一眼,最后一位看着六十来岁的站了起来。
“各位同志,大家好,我是南湖医学院,西医临床专业外科学的教授,我叫张成林。我们这次在新方案中,之所以增加外语考核,就是想让我们大家,以后能够跟国际接轨,毕竟国际发表的那些学术论文,都是已英文的形式发表的,而如果大家都能够认识英文,就可以去看那些原文,不用去等译文。
因为我发现咱们有很多的译文,翻译的并不准确。这些就是我们这次讨论新方案的出发点。”
说完张教授对着主席台,以及台下分别鞠了一躬,然后才坐下。
会议室里响起了还算热烈的掌声,同样也有许多人把目光投向了李楚这里,想看看他还有什么要说的。
等掌声停下来后,台上的方主任也看向了李楚这边。
“李副院长,你还有什么问题吗?”
李楚輕笑一聲站了起来:“张教授是吧,我刚才问的问题您并没有回答啊,我问的是我们中医大夫,学英语或者说外语有什么用。
您回答的是要跟國际接轨,那我就纳闷了,除了咱们国家,国际上还有哪个国家有中医?据我所知,截至目前国际上所有的医学期刊,并没有发表过关于中医的论文。还有就是,我们中医那些专用术语,应该怎么用外语翻译,如果硬按照字面意思表达出来,那些外国人能看明白不?难道我们還要生造几个英文单词出来吗?
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>