人理解，如有不对烦请指出。在韩国人的称呼里，如果在称谓的后缀加nim，表敬语，既某某名字加个nim，如叶归nim，林允儿nim，金泰妍nim，或者老师，警察，律师等等职业后面加nim，如老师nim，还有公司职位，例如会长nim，常务nim。

    平语，就是上述其他不变，nim变成xi。

    非敬语，那就是直呼其名。)