海棠书屋 > 我在龙族当老师

第四百九十八章 能力越大,责任越大(7/9)
上一页 首页 目录 书架 下一页
生素留给我们了,他说以他的体魄能撑下去。”

    说话的人是小天女苏晓樯。

    路明非点点头,对于这个老同学没有太多的表情。他依次扫过这群人,几乎所有人的眼睛都是担忧的,除了他们自己的安全,再就是林枫的身体。

    这里和他在边境见过的小型避难所不一样,负责人没有以绝对的权威弹压一切,那里的食物和药品、饮用水都是优先供给混血种。而这里他的那些普通人老同学,虽然瘦了好几斤,但看得出营养勉强充足,倒是几个能发动言灵的混血种,面黄肌瘦营养不良,疾病缠身。

    “为什么?”他用沙哑的声音问。

    “因为避难所需要所有人的‘精神’支持,混血种的人数少,普通人的人数多。我们可以咬牙挺一挺,其他人可挺不住,他们挺不住,这个避难所就消失了。”林枫虚弱地笑笑,“看没看过《蜘蛛侠》?能力越大,责任越大。”

    苏恩曦撇撇嘴,很想纠正这句翻译。

    “with  great  power  es  great  responsibility”这句话广为流传的翻译是“能力越大,责任越大”。但‘power’这个单词可以指代‘权利’和‘能力’两种意思。它的真正翻译应该是‘能力越大,权利越大,责任越大’。

    那种通俗版本的翻译也不能说不对,毕竟要是翻译成‘能力越大,权力越大’,估计翻译就要被开除了。

    不过苏恩曦想想还是算

本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>
上一页 首页 目录 加书签 下一页
作者推荐:朱楼异志全球神邸:我的信徒会如来神掌峰行无界慕先生的小骄傲重生后从网红到娱乐圈神豪盛姝寒天帝重生之捡错男神英雄的选择都市第一战神

阅读页设置
背景颜色

默认

淡灰

深绿

橙黄

夜间

字体大小

品书阁 海棠书屋