迪安娜的九岁生日过得十分热闹，海迪亚等人被邀请到莱斯特兰奇庄园。莱斯特兰奇先生最喜欢做新袍子，借着迪安娜生日的名义，他额外做了两身袍子，一日两换。他和妻子送给迪安娜一条精致的项链，海迪亚和莉塞特·扎比尼都十分羡慕。海迪亚悄悄告诉迪安娜，莱斯特兰奇夫人喜欢安静乖巧的孩子，可是海迪亚太闹腾了，所以莱斯特兰奇庄园很少邀请她来做客。莱斯特兰奇庄园的活动比海迪亚家的聚会严肃拘谨了许多，大家都不好意思闲聊魁地奇或者高布石之类的话题，只好把说话内容转到时政方面。

    即便英国之外的欧洲国家都饱受格林德沃的威胁，英国依旧是一方净土。英国的巫师们继续安居乐业，每天把报纸上的死亡名单当成惊心动魄的鬼故事来读。阿布拉克萨斯和克里夫特·诺特讨论阿不思·邓布利多为什么在观望；沃尔布加表示她其实赞成邓布利多“明哲保身”的做法；埃里克和莉塞特认为这件事情肯定有内幕；海迪亚则好奇为什么魔法部一定要邓布利多去抓格林德沃；那位之前得了散花痘的加林·艾弗里（galin avery）说如果是能力越强的巫师就必须冲锋陷阵，那他还是选择做一个水平很差的巫师吧。

    迪安娜生日的第二天，艾特维尔先生重返翻译岗位。埃里克终于可以抛开他不喜欢的论文写作课，做起了别的魔法课业。他在学习室里架起了一只银色的坩埚，并且招呼迪安娜也来试试魔药。

    莱斯特兰奇夫人经常来指点两个孩子的学业，她看了看迪安

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>