矩、讲究特别多,也总喜欢提一些奇奇怪怪的要求。
今天晚上就来了这么一位老客,同时也是一位熟客。他经常光顾元宝楼的生意,每次却只点名要求老时为他服务。
老时看来跟这位老客也是很熟了,一上来就用粤语热情地打了招呼:“好耐冇见喔,麦老板!”(好久不见了,麦老板!)
“系啊!呢排都冇咩得闲啊!”(是呀,最近都没空啊!)
“今日想食滴乜嘢咧?”(今天想吃点什么呢?)
“我一时都谂不到啵,呐,不如你唱啦!”(我也不知道吃什么好,不如你就先唱一唱吧!)
“好啊,老细!”(好的,老板!)
老时清了清嗓子,就唱了起来。当然他并不是唱歌,而是在唱菜谱。唱菜谱是老年间的规矩了。以前饭馆里都没有菜谱菜单,就靠店小二张嘴来说,店里卖什么菜,就说什么。但是说的哪里有唱的好听?有些机灵的店小二就把菜谱编成了歌谣,招待客人一落座,张嘴便唱。
老时祖籍广东,平时一口塑料普通话,但粤语却是说的溜溜的,他唱菜谱也是拿粤语来唱。广东广南本是一家,粤语我也是听得懂的,下面便给大家来翻译翻译:
“天南海北来客人,鸡鸭鱼肉摆上桌!想吃啥?啥都有!东边笋、西边菇,北边螺,南边蚝!”
“想吃鲜?海里鲜!石斑、虹鳟、大小黄!梭鱼尖,带鱼长,多宝扁,鮟鱇似海鬼!基围虾,嫩又滑,高汤一烫,新鲜好味!霸王翅,软又糯,文火
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>