问:“没有字幕,你听得懂法语?”
怀里的小姑娘愣了一下,然后笑了:“听不懂呀,但我可以看着画面猜嘛。”
电影里正好播放到男主角在滑雪结束后跟着女主角挤上地铁的情景,尹涵靠在丈夫怀里,突然灵机一动,抬手抓住了他结实的手臂:“我记得你会说法语,电影里的台词你都听得懂吗?”
“嗯,大致都听得懂。”
李泽言儿时就因为母亲的缘故需要经常去法国,自然法语是首先要学会的。现在听到小姑娘这样的问话,他才算明白了她心里的小算盘,笑着抱紧了她:“要我同声传译?”
心思被看破,尹涵笑得有点不好意思:“可不可以嘛?”
“好,”李泽言拿她没办法,“我尽量跟上台词。”
尹涵就这样依偎在丈夫的怀里,看起了这部或许并不算出名的经典法国爱情电影。
投影幕上播放着上个世纪末巴黎发生的一段缠绵悱恻的爱情故事,而轻轻拥住她的丈夫俯身在她耳侧,一句又一句地翻译着里面的每一句台词。
李泽言的声音很好听,尹涵早就知道。她却还是在这个静谧的时刻,被丈夫低沉温柔的声音缓缓俘获,渐渐没有心思去看渐入佳境的电影剧情。
此时电影正播放到男女主角一起吃完晚餐,两人驱车到女主角楼下,车外突然下起了雨。
拥着软乎乎的小妻子,李泽言继续尽职尽责地做好他的翻译工作,他低声说着:“是的,在这样的天
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>