遍。

    另外还有马达的经典电影《火星救援》也是如此，在网上发布连载，花费了足足三年完成，然后销量改编也一一获得，可谓是一个极为成功的案例。

    更不要说，二十一世纪以后中国网络翻译传到欧美那边以后，收获了数以百万的读者，而这些读者都是在口口相传中慢慢增长起来的。

    要知道这些中很大一部分都是仙侠，对于欧美人来说他们有几个人理解得了金丹、辟谷这些东西？即使是玄幻奇幻，也要冠上一个中式奇幻、玄幻。其中中美的文化差异所带来的障碍绝对不是说说而已的。

    更不要说翻译这些的还是各种业余翻译，可以想象翻译出来的内容对于欧美读者来说是何等的懵逼。或者我们自己去想象一下，让我们看一本由业余翻译家翻译完成的英语，有几个人能够喜欢上？即使是那些声名赫赫的著名也会被糟蹋的看不下去，尤其是强迫症患者，那是坚决不能忍。但是即使如此喜欢中国网络的欧美读者还是越来越多，并且在追更方面不逊色于国内的读者。

    所以，对于欧美的读者来说，他们并不是不喜欢这类的，而是因为他们的喜好被那些自以为是的出版社给无视了，他们以他们的喜好去推测，最后自然是南辕北辙。

    这种尴尬的情况在欧美也是屡见不鲜了，红遍全球的《暮光之城》第一次投稿给九家，只有一家勉强接受，但也并不看好，结果最后却被疯狂打脸，甚至在长达近十年的时间里《暮光之城》成为欧美世界里无法忽视的文化

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>