一肚子话倒不出来的样子,想了想还是站出来对钢琴前的kz说:“不然我来做你的翻译吧。”
kz眉毛一挑,看了眼翻译。
翻译早就满头大汗,他确实是专业翻译,但涉及的领域不同总有些不到位的地方,他自己都过于不去。
见翻译没有意见,kz就让顾天天站在自己身边,钢琴前面解答自己的话。
顾天天在m国举办过很多次巡演,同当地不少音乐人都有过合作。俗语俚语也好,稍微街头一点的脏rap也罢,他都了解过。kz给练习生们讲课的同时,顾天天就做好了同声翻译,虽然做不到百分之一百的同义,但至少偏差不大,大致的意思都能表达的完全。
节目组每天都会在网络平台上放出两段练习生的生活学习片段,这一天刚一放出就引得顾秋拍案叫绝!
“看见没有!这就是我弟弟!”顾秋指着定住的屏幕说:“这个意思这么艰涩,你不懂吧?你看,他都懂!哈哈哈!我说什么来着,这小子就是聪明没用到正道上!”
许秘书面带微笑的转过身翻了个白眼,要知道公司里不少涉外业务都有他参与过,四国语言如同母语!
当晚,网络平台上出现了一个热度不是很高的话题:#有个弟控上司,总是想将他按在桌子上打屁/股怎么办?#
作者有话要说:
许秘书:你知道为什么我会做你的秘书吗?
顾秋:因为你要找个有钱又慷慨的老板。
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>