古汉语中多为单音节词，即一个音节便可表一定含义；而现代汉语中，多见双音节词，即由两个或三个以上音节组成的词，音节们共同表达一定的词汇意义。如，古人曰“可”，今人便说“可以”；古人曰：“无信”，今人便说：“不守诚信”。

    再说通俗点，便是古代的一个字大多可以翻译为现在的两个字，这也是中高考文言文翻译题的必知常识——不过安纳斯一个洋鬼子，能将现代汉语说得噼里啪啦，已经是语言神经惊人了，他的文言文功底全建立在拿腔捏调的宫斗剧、穿越剧与武侠剧上，能懂祈月烬的“弃”指“放弃”、“抛弃”，干脆去孔子学院当外教得了。

    于是，他就按“弃”的同音字“气”去理解了，狠抽一把祈月烬试图牵住他衣角的手，便讥笑道：“哟，我凭什么不能气你了？你生气，我特高兴！你这种一天到晚痴心妄想提高曝光率的蛤蟆，也只有多气气自己、肚子鼓大点，才能被镜头不小心框住你那雍容的贵体吧！”

    言罢，安纳斯扭头便去瞧莫家人的最新动向，发现莫悱已经起身、准备和如厕归来的微笑笑一起出餐厅了，便拔腿欲追——

    “安，我喜欢被你欺负。”后方，传来了鬼神惊、天雷动的发言。

    原来，祈月烬根据自己“男孩总是喜欢欺负自己喜欢的女孩”这一知识储备，断了个章取了个义，认为安纳斯的“你生气，我特高兴”是在变相的说“我喜欢你”，一时间，眉目含笑，水润的眸子里情意荡漾，让他看上去就像长身玉立的灼

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>