完美,裤子合身,装模作样。
柯提斯不是那种人。他单纯地不觉得自己是基佬,无论基佬是什么样子。他觉得自己像个普通家伙,总是喜欢和同性待在一块儿,仅此而已。他估计有些人可能不明白其中差别,但那里确实有一条明确界线。他不确定划在哪儿,但总之有条界线。好吧,必须有界线,因为他不是基佬。
这么想下去也无济于事。
柯提斯离开墙边站直,大步下楼拾起油布雨衣。回别墅的时间到了,他要面对阿姆斯特朗家,为了国王和国家行使义务,把这些自溺的念头放到一边。如果达希尔瓦能专注于手中的任务,为英王陛下效劳的阿奇·柯提斯可不能落于人后。
[1]斯瓦希里语属于班图语族,是非洲语言使用人数最多的语言之一。
[2]I是十九至二十世纪初的概念,在“同性恋”(homosexual)这个概念出现之前,西方性学家认为同性恋者是天生性别相反。
[3]弥尔顿写自己失明的十四行诗《他的失明》最后一句,此处用屠岸之译文。
第八章
午餐时人声鼎沸,柯提斯专注于他周围的互动,心如明镜地观察这群别墅客人。
蓝布顿盯上了格雷林夫人。这一点毫无疑问;然而他调情毫不委婉,用语更是下流低俗。柯提斯若是格雷林可咽不下这口气,但那蠢货自己早被阿姆斯特朗夫人迷倒了。詹姆士·阿姆斯特朗和霍特在争取卡鲁斯小姐的好感一事上仍保持着良性
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>