寺内房间众多……”
“谢谢住持!”陈真珂打断了住持接下来的话,害羞地跑向了一条山道。
“那条路通往哪里?”李成文指着陈真珂离去的方向问道。
“向那里走几分钟,就是寻仙台了,是一处观景的妙地!”老住持微笑道。
“谢谢住持!”李成文告别老僧人,也向着那条路赶去。
老住持在原地微微摇摇头,带着笑容回到了寺里。
李成文借着月光踩着山路来到了寻仙台,这里是一处比较开阔的平台,建在山崖边,栏杆外就是万丈云海。
陈真珂在月光笼罩下,靠在栏杆上,望着前方。
从李成文这个角度看过去,她的侧脸楚楚动人,少了几分白天的飒爽,多了几分柔和。
他轻轻来到她身边,轻声道:“今晚夜色真美。”
陈真珂正要点头,忽然发现这句话很有歧义。
原句出自一个典故,是夏目漱石在教英语的时候,给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“iloveyou”翻译成日文。
夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成今天的月色真美就足够了(有“和你一起看的月亮最美”只隐意)。
李成文说出口只后也突然醒悟过来,干笑了两声没有说话。
陈真珂装作没有听过这句话,咳嗽了一声,有些感慨道:“没想到今晚被迫留在太白山上,能欣赏到这么美的夜景,比起灯火通明的大
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>