起，我说谎了。”

    叶迟宣的表情没变，韦书漫惊觉——她其实早就知道。

    叶迟宣问：“为什么要说谎呢？你看日本，也不是什么见不得人的光彩事，相反，我会认为你很博学，每个国家的书都爱看点儿。”

    “因为我看书太慢，我不想让你觉得……我笨……”

    叶迟宣偏开头，没再继续注视她，口气淡淡，“我大学时，专业课要求看完原文《哈利波特》七部并且写全英文观后感，我看第一部就没看懂，每个单词都认识，但连成句子就一头雾水。最后没办法，去借了中文译文看，这才看懂，不过作业挂了，我一共写了五千词，被老师打下来满篇红叉，语法错误，单词拼错，简直惨不忍睹。”

    作者有话要说：　　【注1】：“未若柳絮因风起”和“撒盐空中差可拟”出自南北朝，刘义庆的《咏雪》，是讲谢道韫和谢朗的典故。貌似是初中课本必学，不翻译了。

    【注2】“正文伊始”后边的字句全部引于京极夏彦的《铁鼠之槛》，部分有改动。